Darek vacha ma vedna nathi hoti
Pun
Darek vedna mathi vachna tapakti hoi che

Darek aanso dard na nathi hota
Pun
Darek dard ma aansoo chupayela hoi che

Darek bhootkal itihas nathi hoto
Pun
Darek itihasne bhootkal banvu pade che

Darek ekant moun nathi hotu
Pun
Darek moun ma ekant samayelu hoi che

Darek soundarya ma sugandh nathi hoti
Pun
Darek sugandhne potanu aagvu soundarya hoi che

Darek mandirma pavitrata nathi hoti
Pun
Darek pavitra sthan mandir bani jaye che

Darek premi paagal nathi hoto
Pun
Pagalpan e premni parakashta che

Darek vacha ma vedna nathi hoti
Pun
Darek vedna mathi vachna tapakti hoi che


Every message does not contain sorrow, but there is a message hidden in every sorrow
Every tear is not a tear of sorrow, but, every sorrow has tears hidden somewhere in it
Every past is not history, but every history is required to become the past
Every loneliness is not silence, but every silence has loneliness inherent in it
Every beauty does not contain perfume, but every perfume has an intrinsic beauty
Every temple is not pure, but a pure place can become a temple
Every lover is not insane, but insanity is the ultimate expression of love
Every message does not contain sorrow, but there is a message hidden in every sorrow